testei apenas no Slackware 13.1
No próprio site do pgAdmin III www.pgadmin.org não tem a versão mais atual, ainda, (data de publicação desse post),
do mesmo para Slackware ou um tgz e instalar a partir dos fontes é um moido enorme, pois existem algumas dependências de
pacotes a serem instalados(wxGTK 2.8.x, libxml2 2.6.18 e libxslt 1.1.x) antes de fazer ./configure && make && make install, então simplificando...
O macete aqui é baixar uma versão disponibilizada para openSUSE no site oficial do pgAdmin III:
http://postgresql.org/download/mirrors-ftp/pgadmin3/release/v1.12.1/opensuse/11.1/pgadmin3-1.12.1-1.i586.rpm
e transformar em um pacote tgz do Slackware, usando o rpm2tgz que já vem na distro do Slackware, vamos lá!
Usando o konsole...
rpm2tgz pgadmin3-1.12.1-1.i586.rpm installpkg pgadmin3-1.12.1-1.i586.tgz
Depois, a critério, é só criar um ícone do pgAdmin no KDE apontando para o diretório-arquivo /bin/pgadmin3
ou executar direto via linha de comando no KDE, ALT + F2 pgadmin3
Espero ter ajudado !
O Peregrino